Maëlle Poésy après un détour par la
Comédie-Française revient à Avignon
avec Virgile. Cette surdouée du
théâtre poursuit son ascension éclair
dans un spectacle salutaire autour
des thèmes de la mémoire et de l’exil.
Représentations
vendredi 10 janvier 2020 à 20h30
samedi 11 janvier 2020 à 20h30
théâtre à voir en famille avec les ados durée 2h salle Jacques Audiberti
d’après l’Énéide de Virgile
libre adaptation Maëlle Poésy, Kevin Keiss
traduction, écriture originale
Kevin Keiss
mise en scène et chorégraphie Maëlle Poésy
avec Harrison Arevalo, Genséric Coleno-Demeulenaere, Rosabel Huguet, Marc Lamigeon, Roshanak Morrowatian, Philippe Noël, Roxane Palazzotto, Véronique Sacri
avec la voix de Hatice Ozer
dramaturgie Kevin Keiss
assistance mise en scène Aurélie Droesch-Du Cerceau
assistance dramaturgie Baudouin Woehl
traductions Christilla Vasserot et Cristina Vinuesa (espagnol), Leila Moussavian-Huppe (farsi), Federica Martucci (italien)
scénographie Damien Caille-Perret
stagiaire scénographie Laure Dezael
lumière César Godefroy
son Samuel Favart-Mikcha
en collaboration avec Alexandre Bellando
vidéo Romain Tanguy
costumes Camille Vallat
assistée de Juliette Gaudel
stagiaire costumes Léa Derivet
masques et accessoires Marion Guérin
maquillages Zoé Van Der Waal
chorégraphie Juan Kruz Diaz de Garaio
Esnaola, Roshanak Morrowatian, Rosabel
Huguet
régie générale et régie plateau
Géraud Breton
construction de décor Eclectik Sceno
administration le petit bureau Claire Guièze, Margaux Roy
diffusion Florence Bourgeon
production Compagnie Crossroad
coproduction anthéa, théâtre d'Antibes, Théâtre Dijon Bourgogne-CDN, ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie, Théâtre Gymnase-Bernardines, Marseille, Festival d’Avignon, Théâtre Liberté à Toulon, Scène nationale du Sud Aquitain, Extrapôle, Théâtre Firmin Gémier - La Piscine. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National / Résidence à La Chartreuse – CNES de Villeneuve-lès-Avignon
La compagnie Crossroad est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Bourgogne Franche-Comté et par la Ville de Dijon, elle reçoit le soutien de la Région Bourgogne Franche-Comté.
Maëlle Poésy est artiste associée au Théâtre Dijon Bourgogne – CDN, au ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie, au Théâtre Gymnase-Bernardines, Marseille et au Théâtre Firmin Gémier - La Piscine.
l’histoire |
Dans une traduction/adaptation de Kevin
Keiss, Sous d’autres cieux se propose de revisiter la
première partie de L’Énéide de Virgile. Inspirée d’Homère,
le poème virgilien retrace la fuite d’Énée après
la chute de Troie. Énée, fils du mortel Anchise et de la
déesse Aphrodite, part avec son père sur le dos à la
recherche d’une terre d’accueil où fonder la nouvelle
Troie. Les six Chants qui composent cette épopée
content le voyage d’Énée jusqu’à l’arrivée en Italie.
Reprenant les techniques narratives de Virgile, Maëlle
Poésy et son dramaturge s’emparent du récit légendaire
pour le rapprocher de nous en montrant l’errance
d’un homme qui à travers ses souvenirs et ses
espoirs lutte contre la décomposition de son identité.
ce qu’ils en disent |
Du texte de Virgile, nous retenons
quelques étapes décisives : le départ d’une ville
qui se détruit sous les yeux d’Énée, l’éternel recommencement
des traversées et des naufrages, la rencontre
avec Didon… Nous choisissons d’en faire une
narration du souvenir, décousue, par éclats, entre
rêve et cauchemar, un espace-temps où le passé et
l’avenir s’imbriquent en permanence dans le présent.
La fuite d’une cité en ruine, un périple fait de rencontres,
de deuils, d’embûches, un parcours à tracer,
une quête à poursuivre… Le voyage initiatique, l’exil,
les questionnements autour de l’héritage, de l’identité
sont autant de thèmes qui me sont chers d’explorer
au ?l des créations de la compagnie. Maëlle Poésy
