LINDA VISTA

LINDA VISTA

la crise de la cinquantaine
LINDA VISTA

LINDA VISTA

la crise de la cinquantaine
LINDA VISTA

LINDA VISTA

la crise de la cinquantaine

l’histoire |

Linda Vista est le nom d’un quartier de San Diego au sud de la Californie, une agglomération grouillante à la frontière mexicaine, très éloignée des terres isolées d’Osage County. Dick Wheeler a eu cinquante ans, il vient de vivre une séparation, c’est l’âge des doutes. Plutôt content de lui, il n’avait jamais été amené à se remettre en question. Deux rencontres viendront l’y aider car Wheeler n’a pas vu venir le changement d’époque. Cet ex-fan des Sixties se retrouve propulsé dans l’Amérique de Trump et il n’a plus trop l’air de savoir où il habite. Dans ce contexte comment rester fidèle à ses idéaux de jeunesse ?

ce qu’ils en disent |

Wheeler, qui se croyait lucide, découvre qu’il fermait les yeux. Deux chocs vont les lui ouvrir. Il percute deux murs : celui de l’âge et celui de sa relation aux femmes. Il s’ensuit un désastre assez grotesque, mais très instructif... Tout cela est aussi très drôle. Et sans en avoir l’air, Letts parvient à rendre compte, très concrètement, à la fois de l’état d’un homme et de celui de son pays. Seuls les très grands auteurs parviennent à couvrir un tel registre avec une telle simplicité. Après Un été à Osage County, je suis très heureux de contribuer encore à le faire connaître dans les pays francophones, grâce aux superbes traductions de Daniel Loayza, car il parle de nous et de notre temps. Bienvenue donc à Linda Vista ! Dominique Pitoiset
2019
2020