Ces Trois soeurs version
Oklahoma sont les dignes
héritières de Tennessee
Williams.
Représentation
jeudi 19 février 2015 à 20h00
drame familial durée 2h30 avec entracte salle Jacques Audiberti
texte Tracy Letts texte français
Daniel Loayza mise en scène et scénographie
Dominique Pitoiset
avec Annie Mercier, Caroline Proust, Daniel Martin, Anne-Pascale Clairembourg, Anne Benoît, Valérie Lemaître, Cathy Min Jung, Jean-François Lapalus, Nicolas Luçon, Marc Prin, Itto Mehdaoui, Dominique Pitoiset avec la participation de François Marthouret lumières Christophe Pitoiset
costumes Axel Aust maquillage/coiffures Cécile Kretschmar
chorégraphie des combats Pavel Jancik
assistante à la mise en scène Marie Favre
création sonore Marie Charles
accessoires Bertrand Nodet
Accessoires Luxembourg Michelle Bevilacqua
assistante costumes Camille Pénager
équipe du film : réalisation Benoit Rossel, image Blaise Harrison, prise de son et mixage Damien Boitel, montage Anne-Laure Viaud, étalonnage Alexandre Lelaure
régisseur général Nicolas Julliand
régisseur plateau/accessoires Laurent Lafont
régisseur lumières Didier Diego Peucelle
régisseur son Olivier Pfeiffer/Vincent Chabot (en alt.)
régisseur vidéo Dominique Mank
habilleuse Adeline Mommessin
remerciements Stephen Taylor
production Bonlieu Scène nationale Annecy / compagnie Pitoiset - Dijon coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Théâtre de Liège – Centre Dramatique de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Centre européen de création théâtrale et chorégraphique, Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine décors réalisés par les Ateliers des Théâtres de la Ville de Luxembourg
Mobilier We Love Vintage
Spectacle organisé dans le cadre
des Nuits d’Antibes
l’histoire
Dans le clan des Weston, quand le patriarche
disparaît lors d’une chaude nuit d’été, la famille se réunit
alors dans la maison familiale. Autour de Violet Weston,
femme acerbe sur le déclin, rongée par la drogue et la maladie,
gravitent plusieurs générations de femmes avec qui elle
entretient des relations où se mêlent haine et amour. Pendant
plusieurs semaines, dans la chaleur du mois d’août, cette
réunion familiale sera l’occasion de révéler des secrets trop
longtemps gardés. Ce portrait d’une famille américaine
dysfonctionnelle par excellence a été porté au cinéma en
2013 avec Meryl Streep et Julia Roberts.
ce qu’ils en disent
L’oeuvre fait songer tour à tour au
Tchekhov des Trois soeurs, au chef-d’oeuvre d’Arthur Miller
monté par Pitoiset (Mort d’un commis voyageur autre drame
qui nous fait voyager dans tous les recoins d’une demeure et
d’une mémoire familiales), ou enfin à Festen, le film de Thomas
Vinterberg dont l’un des points culminants est un inoubliable
repas de famille. Mais la pièce de Letts se joue des références.
Elle est chargée d’une sombre énergie, hantée de figures
poignantes qui n’appartiennent qu’à elle, et qui lui ont valu
de remporter en 2008 le Prix Pulitzer. Daniel Loayza, traducteur
