saison 2018·19

  • Roméo et Juliette

Dans un décor de cuivre, une nouvelle traduction servie par une troupe galvanisée ravive la guerre entre Montaigu et Capulet.

R + J = amour éternel

roméo et juliette

tragédie
à voir en famille, à partir de 12 ans

de William Shakespeare mise en scène et scénographie David Bobee d’après la nouvelle traduction de Pascal Collin et Antoine Collin avec Juliette Roudet, Arnaud Chéron, Veronique Stas, Hala Omran, Jean Boissery, Pierre Cartonnet, Edward Aleman, Wilmer Marquez, Radouan Leflahi, Serge Gaborieau, Pierre Bolo, Marc Agbedjidji, Alain d’Haeyer, Thierry Mettetal collaboration artistique et lumière Stéphane Babi Aubert musique Jean-Noël Françoise, en collaboration avec Arnaud Léger et Grégory Adoir musiques live Alain d’Haeyer avec la participation de Hala Omran et Radouan Leflahi vidéo José Gherrak costumes Marie Meyer scénographie et construction des décors ateliers Akelnom Salem Ben Belkacem collaboration à la chorégraphie Pierre Bolo production Rictus coproduction Les Subsistances, Lyon La Biennale de la danse, Lyon L’Hippodrome, Scène nationale de Douai Festival Automne en Normandie CNCDC Châteauvallon Scène nationale 61, Alençon Théâtre de Charleville-Mézières avec le soutien du Théâtre de Caen

l’histoire

La cité de Vérone est en proie aux rixes qui opposent Montaigu et Capulet, deux familles dressées l’une contre l’autre. Un soir de bal, Roméo Montaigu danse avec Juliette Capulet. Ils tombent éperdument amoureux. Bonheur de courte durée. Tybalt, cousin de Juliette, provoque en duel Roméo qui est remplacé par son ami Mercutio lequel périt sous les coups de son adversaire. Roméo tue Tybalt. Le Prince l’exile à Mantoue.
Le père de Juliette veut la marier sans délai au comte Paris. Juliette avale une potion qui fera croire à sa mort. Mais Roméo la croyant morte pour de bon se suicide près d’elle. à son réveil, la jeune fille en fait autant. C’est autour de leurs cadavres enlacés que les familles mettront fin à leur haine.

ce qu’ils en disent

Avec Pascal et Antoine Collin, nous nous sommes efforcés de rendre la langue de Shakespeare audible par un public d’aujourd’hui. Ce n’est à mon sens pas faire honneur à Shakespeare que d’en proposer une traduction trop classique, qui gomme les ruptures, la violence, la brutalité, qui refuse de laisser apparaître ce qui pourrait gêner ou choquer. Ensuite, de cette traduction intégrale, j’ai fait une adaptation. Moi, je viens du cinéma, et j’ai cet amour de ce langage-là, de ce type de montage, de ce type d’effets ; cela me guide beaucoup et me permet d’aborder Shakespeare avec des codes que les gens peuvent comprendre et maîtriser. David Bobee

ce qu’ils en pensent

Musique omniprésente, effets visuels et sonores impressionnants baignent ce Roméo et Juliette qui bouscule. Dernières Nouvelles d’Alsace

Rencontre avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation du vendredi 20 décembre

première saison 2013-14

durée 2h30 salle Jacques Audiberti
  • jeudi 19 décembre 2013 | 20h00
  • vendredi 20 décembre 2013 | 20h30
téléchargez le dossier pédagogique

Bourse d'échange de billets

Vous souhaitez échanger un ou plusieurs billets, parcourez les messages des internautes ci-dessous ou laissez un message sur ce forum !

N'oubliez pas de vérifier les tarifs, les séries, les placements en salle, les horaires et les lieux de représentation.
Cette bourse d'échange est exclusivement entre spectateurs, aucune réclamation ne pourra être faite auprès d'anthéa.

Aucun message enregistré pour ce spectacle actuellement

Laissez votre message

Ajoutez votre message contenant le nombre de billets que vous avez ou que vous recherchez, et à quelle date. Votre e-mail et votre numéro de téléphone ne seront pas affichés sur le forum, les internautes intéressés par votre message recevront vos coordonnées par e-mail.

optionnel
roméo et juliette
Les données personnelles collectées sur ce formulaire et notamment les adresses électroniques sont accessibles uniquement par les personnes en charge du traitement de votre demande au sein d'anthéa, antipolis théâtre d'antibes. Les données signalées par un astérisque sont obligatoires. En vertu de la n°78-17 dite "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de modification, d'opposition et suppression sur ces données. Une question sur le fonctionnement de ce forum, n'hésitez pas à nous contacter : contact@anthea-antibes.fr

Demande de suppression d'un message
Vous avez échangé ou trouvé vos billets, vous pouvez désormais nous faire une demande de suppression de votre message.

Covoiturage

Vous venez au théâtre et vous avez de la place dans votre voiture, ou vous recherchez une place, parcourez les messages des internautes ci-dessous ou laissez un message sur ce forum ! Cette bourse de covoiturage est exclusivement entre spectateurs, aucune réclamation ne pourra être faite auprès d'anthéa.

Aucun message enregistré pour ce spectacle actuellement

Laissez votre message

Ajoutez votre proposition ou demande de covoiturage en donnant un maximum d'information. Votre e-mail et votre numéro de téléphone ne seront pas affichés sur le forum, les internautes intéressés par votre message recevront vos coordonnées par e-mail.

optionnel
roméo et juliette
Les données personnelles collectées sur ce formulaire et notamment les adresses électroniques sont accessibles uniquement par les personnes en charge du traitement de votre demande au sein d'anthéa, antipolis théâtre d'antibes. Les données signalées par un astérisque sont obligatoires. En vertu de la n°78-17 dite "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de modification, d'opposition et suppression sur ces données. Une question sur le fonctionnement de ce forum, n'hésitez pas à nous contacter : contact@anthea-antibes.fr

Demande de suppression d'un message
Vous avez trouvé une place dans un véhicule ou un spectacteur pour vous accompagner, vous pouvez nous faire une demande de suppression de votre message.